"¡Esta idea que has tenido es horrible!". "Yo, de ti, no escribiría nada sobre este tema". "Déjalo correr, por favor". Frases así eran las que se oía decir la escritora belga Gaea Schoeters (Sint Niklaas, 1976) cada vez que explicaba a alguien el proyecto de novela que tenía en mente y que ha acabado siendo El trofeo. "Es una suerte que no les hiciera caso y acabara escribiendo lo que necesitaba", admite seis años después de la publicación del libro en flamenco. La traducción catalana de la novela, a cargo de Maria Rosich y publicada en Empúries, es la duodécima de las más de veinte que el libro ya tiene contratadas. Solo en Alemania, el lugar donde ha tenido más éxito esta historia protagonizada por un cazador blanco que acepta un reto perturbador, se han vendido más de 150.000 ejemplares.

Esta madrugada han robado el tesoro de Villena, uno de los conjuntos más valiosos de la Edad del Bronce en Europa, del Museo Arqueológico de Villena (Alto Vinalopó). "Estamos absolutamente desolados —ha reconocido Fulgencio Cerdán, alcalde del municipio, entre lágrimas—. Por todos los que somos de Villena, este robo nos destroza. Nos han arrebatado parte de nuestro patrimonio, de nuestra riqueza y de nuestro orgullo. Quiero trasladar todo mi apoyo a los ciudadanos, que lo deben estar pasando tan mal como yo".

Aunque en The life of M, el nuevo libro de Rachel Cusk, no se mencione en ningún pasaje a Natalie Portman, buena parte de los medios de comunicación ingleses y norteamericanos han hecho evidentes, coincidiendo con la publicación de la novela, los numerosos puntos en común entre la protagonista y la actriz. Según el diario británico The Telegraph, Cusk explica "el asesinato literario de la autora a su personaje". El New York Times, en cambio, lo considera como una "calculada forma de humillación de Portman": la actriz del libro es descrita como una figura robótica, distanciada de su familia y atemorizada por la fealdad en un mundo de fama y belleza.

Durante años, y antes de que László Krasznahorkai recibiera el premio Nobel de Literatura, el autor húngaro que sonaba en las quinielas del prestigioso galardón literario era el de Péter Nádas. El escritor, dramaturgo y fotógrafo ha muerto a los 83 años en Gombosszeg, municipio situado al oeste de Hungría, según ha informado su familia. Deja una obra ambiciosa, extensa y prestigiosa, todavía inédita en catalán, que incluye novelas monumentales como Emlékiratok könyve [Libro del recuerdo], de 1986 –que Susan Sontag consideraba la "mejor novela europea escrita después de la Segunda Guerra Mundial"– y Párhuzamos történetek [Historias paralelas], de 2005.

Dolly Parton, fallecida este martes a los 80 años a consecuencia de un cáncer, ha sido una de las figuras más importantes del country durante las últimas cinco décadas en Estados Unidos. Un género cuyas coordenadas estilísticas supo adaptar a sus inquietudes artísticas y políticas, y siempre desde el punto de vista de las mujeres. La relevancia y la popularidad de la cantante han motivado numerosas muestras de condolencia en las redes sociales durante las últimas horas, desde Mick Jagger hasta Paul McCartney, Beyoncé, Miley Cyrus, Sabrina Carpenter y Katy Perry.

El economista y ensayista Tim Jackson (Reino Unido, 1957) explica con calma y meticulosidad el giro radical que propone su último libro, La economía del cuidado (Arcadia, 2026, traducción de Anna Llisterri). Trata, en forma de viaje iniciático –que incluye anécdotas personales y lecciones filosóficas, históricas y ecológicas–, dos ideas que chocan con el capitalismo imperante: la primera, que la prosperidad humana tiene que ver sobre todo con la salud y no con la riqueza; la segunda, que la economía debería preocuparse antes que nada por el cuidado, en todas sus formas, y no por el crecimiento incesante, como hace actualmente. Jackson, de quien los lectores en catalán solo habían podido leer hasta ahora Postcreixement (Arcadia, 2022), abre las puertas del estudio de Inglaterra donde trabaja a ARA para conversar sobre las ideas que le han preocupado durante los últimos cinco años.

Hay episodios en la historia que, cuando se producen, "resultan decisivos durante siglos y siglos", recuerda Stefan Zweig (1881-1942) en uno de sus libros más emblemáticos, Momentos estelares de la humanidad, que en catalán se puede leer gracias a la traducción que Maria Pous hizo para Quaderns Crema en 2004. Esta es la lectura que Regina Rodríguez Sirvent (Alp, 1983) recomienda para este verano. La autora de Crispetes de matinada, novela publicada por La Campana que ha sido la más vendida este Sant Jordi y continúa en lo más alto de las listas de libros de ficción más vendidos en catalán, ha escogido el ensayo más famoso del prolífico autor austriaco, también conocido por novelas breves como Carta de una desconocida (1927) y biografías como María Antonieta (1932). "Me gusta tanto que mientras lo leía pensaba que me gustaría haberlo escrito", asegura.

"Desde el mediodía hasta las tres de la tarde se extendió una oscuridad por toda la tierra". Con estas palabras explica el Evangelio según Mateo la agonía de Jesucristo en la cruz. Durante estas horas de tinieblas, que exageran la duración de un eclipse solar, el mesías aguanta el sufrimiento en silencio hasta que, poco antes de morir, deja escapar un último grito de desesperación: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?".

La juventud de Roger Bastida (L'Hospitalet de Llobregat, 1990) no le impide disfrutar de clásicos contemporáneos catalanes como Pep Coll (Pessonada, 1949), el autor que recomienda leer este verano a partir de una de sus novelas emblemáticas.

La literatura gótica se popularizó a finales del siglo XVIII y diseminó pesadillas entre los lectores durante buena parte del siglo XIX, con ejemplos tan conocidos como los de Frankenstein (1818), de Mary W. Shelley, Cumbres Borrascosas (1847), de Emily Brontë, El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (1886), de Robert Louis Stevenson y Drácula (1897), de Bram Stoker. Dos siglos después, Núria Gómez Gabriel (Barcelona, 1987) y Ingrid Guardiola (Girona, 1980), escritoras, docentes universitarias y comisarias de arte, se han propuesto repescar lo gótico "de forma anacrónica y queer para hablar de aquellas emanaciones femeninas de carácter sobrenatural, mórbido, misterioso, tremendo y hasta abyecto, que han resistido el oprobio, la difamación o la violencia extrema". Las protagonistas del ensayo que han escrito sobre el tema a cuatro manos, Feminismo gótico (H&O Editorial, 2026), son escritoras como Virginie Despentes, Mariana Enríquez, Dolors Miquel, Mónica Ojeda y Samanta Schweblin, pero también cineastas como Sofia Coppola y Julia Ducornau y artistas como Louise Bourgeois, Paula Rego y Remedios Varo.

Cuando le pedimos a Ferran Garcia, que ha ganado uno de los últimos Premi Llibreter gracias a la novela Sau (Males Herbes, 2025), una recomendación de libro para leer en verano, tarda un poco en encontrar el título ideal: "Primero he pensado en decirte Grandes esperanzas, de Charles Dickens, en la traducción de Carner, porque lo considero un libro perfecto, y la traducción, también –dice–. Después, el libro más bonito que he leído nunca, Peter y Wendy –también conocido como Peter Pan–, de J.M. Barrie. Pero, finalmente, me parece que te diré uno de los que más releo, un zarzal precioso del cual, si entras, es absolutamente imposible que salgas ileso".

Kavinsky, una de las figuras más internacionales de la música electrónica francesa, conocido sobre todo por el éxito masivo de su tema Nightcall –incluido en la banda sonora de la película Drive (Nicolas Winding Refn, 2011)–, ha sido hallado muerto por la policía francesa en su casa de París, según informa el rotativo francés Le Parisien. La policía investiga la posibilidad de que la muerte sea consecuencia de un accidente cerebrovascular, ya que en días precedentes el músico había sufrido dolores de cabeza muy intensos. Vincent Belorgey, su nombre real, fue una de las estrellas de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos del 2024, en la que interpretó precisamente una versión de Nightcall con la banda francesa Phoenix y la cantante belga Angèle.

"El sonido de la Orquesta del Festival de Bayreuth es único en sí mismo, y hay que sumar la sonoridad del foso del teatro donde toca habitualmente", comenta Katharina Wagner (Bayreuth, 1978), bisnieta del compositor de la tetralogía El anillo del Nibelungo y polémica directora de escena, que ha encontrado un hueco en su apretadísima agenda –la 150ª edición del festival de Bayreuth, que actualmente dirige, arrancó el 24 de julio– para visitar el Palau de la Música Catalana, donde ha presentado la gira "excepcional" que arrancará en Barcelona el 29 de agosto. Se trata de una coproducción entre el Palau y el Festival de Peralada, que este año celebra su cuadragésimo aniversario.

El Instituto de Estudios Ilerdenses (IEI) ha incorporado este martes la pieza más antigua de su biblioteca con la donación del incunable Philosophia pauperum, impreso en Lérida hacia el año 1485 por el tipógrafo Enric Botel. La obra, una extraordinaria rareza bibliográfica, pasa a formar parte del legado del bibliófilo Ramon Areny Batlle después de que sus sobrinebtos, Maria Àngels y Àngel Boixareu Carrera, la hayan cedido a la institución.

Si la Odisea de Homero mereció dos traducciones de Carles Riba –y versiones posteriores de Joan Alberich, Joan F. Mira y Pau Sabaté–, la Ilíada, el otro gran poema épico del autor de la antigua Grecia también fue abordado en dos ocasiones por Manuel Balasch, en una ocasión por Joan Alberich, en otra por Montserrat Ros y en una última, de momento, por parte de Pau Sabaté. Montse Barderi, novelista, periodista, filósofa y colaboradora del programa de 3Cat La Selva,recomienda la versión de Montserrat Ros (1944-2018), que trabajó en ella durante más de una década mientras, en paralelo, editaba los libros de la Fundació Bernat Metge.

"El amor no tiene fronteras": esta fue la pancarta que la reina Máxima de Holanda levantó este sábado durante la multitudinaria fiesta y manifestación del Día del Orgullo de Ámsterdam, lo que la convirtió en la primera reina europea que participa y encabeza una marcha a favor de los derechos del colectivo LGBTIQ+.

Además de ser uno de los futbolistas más populares del momento gracias al gol que dio la victoria a España contra la selección argentina en la final del Mundial de fútbol, Ferran Torres también ha inspirado al Oceanogràfic de Valencia, el acuario más grande de la Unión Europea, para bautizar a uno de sus tiburones grises, de la especie Carcharhinus plumbeus. Se ha tomado la decisión en señal de reconocimiento a la vinculación del futbolista con la conservación marina y para sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de proteger estos peces de cuerpo cartilaginoso y piel áspera. "Queremos reforzar el mensaje de que estos animales son emblemáticos y son indispensables para el funcionamiento de los ecosistemas", afirma la institución en un comunicado.

"Quiero vivir con Luis durante los próximos 30 años, aunque los últimos sean, como se dice popularmente, con taca-taca", aseguraba la periodista catalana Susanna Griso –presentadora del magazine matinal Espejo público en Antena 3– poco después de anunciar la boda con el empresario y economista madrileño Luis Enríquez. Aunque hace más de dos décadas que se conocen, no fue hasta hace un año y medio que los dos amigos se convirtieron en pareja, y han escogido la Costa Brava como escenario de la doble celebración de su boda.

Un año y medio después de que Anagrama "detuviera indefinidamente" la publicación de El odio, en el que Luisgé Martín (Madrid, 1962) recogía las cartas que intercambió con José Bretón, que cumple condena en prisión por el asesinato de sus dos hijos, el autor madrileño ha anunciado la publicación de un nuevo libro en Altamarea en el que dará su versión de los hechos y que llegará a librerías el 30 de septiembre.

Con La gran familia (Club Editor, 2025), la escritora y editora Antònia Carré-Pons (Terrassa, 1960) ha ganado el último premio Òmnium a la mejor novela del año. Ávida lectora de novedades y clásicos, Carré-Pons tiene claro qué libro recomienda para leer este verano: Cosdiví, de Theodore Sturgeon, que Males Herbes ha publicado en catalán con traducción de Josep Sempere.