La Ilíada que acaba de publicar Adesiara, una de las jóvenes editoriales que ha apostado de forma persistente por nuevas traducciones de clásicos griegos y latinos -Hesíodo, Luciano de Samósata, Eurípides, Salustio, Plauto, Ovidio y un largo etcétera- es especial por muchos motivos.

"En este ambiente solitario, en este desierto infinito hoy poblado por hombres de todas las estirpes del mundo, también hacemos pie, a miles, los catalanes (...) Salimos de Barcelona sin tener conciencia de lo que dejamos ni de lo que encontraremos al llegar... y la llegada a la gran urbe de la Plata es triste... para el emigrante". Estas palabras sintetizan la añoranza profunda que sintió, durante años, Enric Martí i Muntaner (Vilanova i la Geltrú, 1889-Buenos Aires, 1954): aunque se marchó a la Argentina a principios del siglo XX con el objetivo de hacer fortuna, solo consiguió sobrevivir en medio de la Pampa durante casi tres décadas, y guiado por el amor a su país –y, sobre todo, a su lengua– emprendió la traducción en verso de un poema emblemático de José Hernández, Martín Fierro (1872), que consiguió publicar en 1936, después de unas cuantas vicisitudes.

La vida del economista, político y escritor Antoni Vives (Barcelona, 1965) dio un giro radical cuando, en 2018, aterrizó en Arabia Saudí para reunirse con el príncipe del país, Mohammed bin Salman, y el equipo con el que preparaba la Visión 2030, que debía traducirse en la urbanización de una región en medio del desierto "de la medida de Bélgica" llamada Neom –que integra las palabras nuevo y futuro– para levantar allí "una ciudad pensada para nueve millones de habitantes" en medio del desierto. Ahora se ha decidido a explicar los siete años que pasó liderando aquel proyecto mastodóntico en una memoir literaria e interesantísima, Al país secret (Pòrtic, 2026), que no esconde las contradicciones de una monarquía absoluta guiada por la sharia, capaz de hacer asesinar y descuartizar a un periodista crítico con el régimen como Jamal Khashoggi y que, al mismo tiempo, tiene la aspiración de modernizarse. La propia trayectoria de Vives sorprenderá a más de un lector. Además de ganar el premio Crexells con El somni de Farringdon Road (La Magrana, 2011) y el Llibreter con I demà, el paradís (RBA, 2014), ha sido teniente de alcalde de Urbanismo entre 2011 y 2015 en el Ayuntamiento de Barcelona —durante el último mandato de Xavier Trias— y en 2022 fue condenado a dos años de prisión, saldados con una indemnización de 155.000 euros, por contratación irregular del entonces alcalde de Santa Coloma de Cervelló, Jesús Arévalo, por parte de la entidad Barcelona Regional, que Vives había presidido.

Hasta ahora, y desde hace casi treinta años, habíamos conocido a Josep Pedrals (Barcelona, 1979) como poeta, como rapsoda, como conferenciante y como gestor cultural. Con Poeticismes (Arcàdia, 2026) debuta como ensayista con la misma combinación de amenidad, erudición y humor que abunda en sus versos. En el cajón de sastre que es el nuevo libro de Pedrals encontramos reflexiones sobre emperadores enterrados en miel o sobre el monumento a Jacint Verdaguer en el paseo de Sant Joan, crónicas de alguno de los miles de recitales en los que ha participado por todo el mundo —como el que lo llevó hasta Macedonia acompañado de Adam Zagajewski—, reivindicaciones de autores menos conocidos por los lectores de lo que se debería y un caudal de agudas elucubraciones técnicas sobre la escritura de poesía, una de sus grandes pasiones, junto con la lectura omnívora y el amor por los escenarios.

Que mueran los hijos de los otros, segunda novela de Roser Cabré-Verdiell (Barcelona, 1982), ha ganado el 55º premio Crexells, convocado anualmente por el Ateneu Barcelonès y dotado con 6.000 euros. "Es una historia singular, que sacude la institución familiar ya desde el título, impactante y enigmático, y que está escrita en una prosa contundente y lírica que transporta al lector a través de un mundo que se mueve en la ambigüedad", destaca del libro el jurado, integrado por Lluïsa Julià, Xavier Aliaga, Francesco Ardolino, Montserrat Palau, Xènia Dyakonova y Eva Piquer.

La Fundación Prudenci Bertrana ha hecho público los cuatro premios literarios que entrega anualmente: el Prudenci Bertrana de novela ha sido para Fer cantar els arbres, de Jordi Campoy; el Miquel de Palol de poesía para Horografia, de Joan Tomàs Martínez Grimalt; el Carles Rahola de ensayo para Terra de Quixots, de Joan Manuel Soldevilla, y el Ramon Muntaner de novela juvenil, finalmente, lo ha ganado La fuga, de Laia Aguilar.

Con frecuencia, son pequeños accidentes y casualidades los que acaban dando frutos literarios excepcionales. Así comienza la historia que ha desembocado en la primera traducción castellana de Las vidas de Giorgio Vasari (Arezzo, 1511 - Florencia, 1574): cada verano, el abogado valenciano Martí Domínguez Pérez se llevaba a la familia a Italia, donde combinaban el ocio con la visita de museos e iglesias. "Fue en 1979, mientras estábamos en Arezzo, que mi padre, gran amante de la cultura italiana, se quedó parado en el escaparate de una pequeña librería donde tenían los nueve volúmenes de la edición Sansoni de Las vidas, donde ponía escrito Vasari en letras enormes, como si fuera una estrella del rock. Mi padre dudó entre comprarse o no aquella edición, que valía 20.000 pesetas. Era una cantidad de dinero importante, en la época", recuerda su hijo, el escritor y biólogo Martí Domínguez i Romero, autor de novelas como Mater (Proa, 2022) y de ensayos como El somni de Lucreci (Pòrtic, 2013).

"Como un náufrago feliz, / en octubre del veintiséis, / día treinta, llega al mundo, / en Barcelona, Ramón. / Sin hacer mucho alboroto. Es el hijo que hace nuevo". Así empieza el auca que dedicó Joan Vilamala a Ramon Folch i Camarasa (1926-2019), uno de los autores clave de la reanudación literaria en catalán que arrancó a finales de los 50 del siglo XX, junto a Manuel de Pedrolo, Maria Aurèlia Capmany y Josep Maria Espinàs.

Hace 46 años que el premio Sant Joan reconoce una obra narrativa —de ficción o no— y a lo largo de este casi medio siglo de historia ha reconocido autores de larga trayectoria como Vicenç Villatoro, Maria de la Pau Janer, Baltasar Porcel y Carme Riera, pero también ha descubierto, sobre todo recientemente, voces como las de Àlvar Caixal, Alba Gómez Gabriel y Aida Sunyol. Convocado por la Fundació Antigues Caixes Catalanes y el BBVA y dotado con 35.000 euros, el premio se ha desdoblado este año en dos categorías y, sin pretenderlo inicialmente, ha incorporado dos nuevas voces al sistema literario catalán, Jordi Marrón y Laura Pallarés.

"Háblame, Musa, de aquel varón de multiforme ingenio que, después de

El 23 de octubre de 1969 sonó el teléfono de la habitación del hotel tunecino donde Samuel Beckett y su pareja, Suzanne Déchevaux-Dumesnil, estaban de vacaciones. Lo cogió ella, y un portavoz de la Academia Sueca le comunicó que su marido, el autor de obras de teatro tan reconocidas como Esperando a Godot (1952) y Final de partida (1955), acababa de ganar el premio Nobel de literatura. "¡Qué catástrofe!", exclamó. Con estas dos palabras resumió el malestar con el que Beckett vivió la concesión del galardón: ni fue a recogerlo a Estocolmo, ni se quedó la compensación económica, ni se permitió escribir nada durante una buena temporada, hasta que el mundo hubiera conseguido olvidar que su obra había merecido una distinción tan prestigiosa.

En las novelas y relatos del argentino Patricio Pron (Rosario, 1975) no hay nada sencillo ni evidente, pero los lectores que se adentren en ellas encontrarán una sofisticación, tanto en la forma como en el fondo, que les recompensará con creces. En En todo hay una grieta y por ella entra la luz (Anagrama, 2026), la vida del poeta, cineasta y artista Benjamin Fondane (1898-1944) motiva el párrafo inicial de dos páginas, pero a continuación Pron dinamita sus planes: el resto de la novela es una sucesión de notas y subnotas al pie de página que recorren el año que el mismo escritor pasó en Nueva York y que estimulan reflexiones sobre el cambio climático, la gentrificación, el ascenso de los discursos autoritarios, el arte contemporáneo y las relaciones de pareja.

Hace décadas que Biel Mesquida (Castellón de la Plana, 1947) invita a los lectores a adentrarse en todos los matices del "perfume censurado" de la libertad, sea sexual o política. El atardecer en que ha recibido el 58º Premio de Honor de las Letras Catalanas, los versos de Lluita de classes, uno de los poemas ágiles y refulgentes de El bell país on els homes desitgen els homes –escrito en 1974 pero inédito hasta 1985–, han vuelto a resonar en el Palau de la Música con la dicción elegante del poeta Adrià Targa. "Eres una criatura, criatura feroz, jugando con mis ingles, / mordiéndolas, mientras yo me arrodillaba impulsado y obligado por tu desvarío y / este deseo de hundirte dentro del bello agujero de mi ano": así de contundente suena todavía el clavo urgente entre el yo lírico y "el chico despeinado" de los encargos, un oasis de amor libre en medio de las tinieblas nacionalcatólicas y franquistas.

Fundació Enciclopèdia Catalana ha comunicado que comienza una nueva etapa dos años y medio después de pasar por un momento delicado, que se tradujo en una reducción de la plantilla a través de un expediente de regulación de empleo (ERO) para despedir a 15 personas. Tras conseguir superar la última crisis, y coincidiendo con su sexagésimo aniversario, el conglomerado editorial ha hecho pública su nueva estrategia empresarial, que apuesta "por la educación, por el conocimiento en catalán (también en entornos digitales) y por la proyección internacional del catálogo".

"Por una emergencia familiar, Rosalía tiene que posponer sus próximos conciertos en Miami y Orlando", ha comunicado este jueves la promotora Live Nation. La cantante debía actuar este jueves y sábado en el Kaseya Center de Miami y el próximo lunes en el Kia Center de Orlando.

"Estoy viva. Mi marido, Paul Auster, ha muerto". Así arranca Historias de fantasmas (Edicions 62 / Seix Barral, 2026; traducció de Jordi Martín Lloret), el libro de memorias que Siri Hustvedt (Minnesota, 1955) ha necesitado escribir después de los "años horribles" que sucedieron al diagnóstico de un cáncer de pulmón al autor de Trilogía de Nueva York y Leviatán. El volumen reconstruye los 43 años de relación entre Siri y Paul en capítulos que avanzan y retroceden en el tiempo para mostrar el momento difícil por el que pasaba la autora. Combinan la narrativa urgente y a la vez reflexiva de Hustvedt con los últimos textos que escribió Auster, una serie de cartas pensadas para que su nieto Miles –nacido meses antes de la muerte del escritor– pueda saber algún día en qué tipo de familia ha crecido.

La cantante Dua Lipa se ha casado este domingo con el actor Callum Turner en Londres en una ceremonia a la que solo han asistido familiares y ocho de los amigos más íntimos de la pareja.

Colm Tóibín (Enniscorthy, 1955), para poder decir la suya sobre Mercè Rodoreda –una escritora que lee desde hace décadas–, ha buscado un hueco en su apretadísima agenda y ha cruzado el océano Atlántico desde Los Ángeles. El autor de novelas como Brooklyn y El mago –ambas en catalán en la editorial Amsterdam– ha sido el último invitado de la exposiciónRodoreda, un bosc, que cerró sus puertas hace unos días en el CCCB. La han visitado 81.880 personas desde diciembre, hito que la ha convertido en la séptima muestra más visitada de la historia del equipamiento barcelonés y en la primera de más éxito centrada en literatura, por encima de las que se programaron sobre Claudio Magris, Salvador Espriu y W.G. Sebald.

"No podemos levantar otro testimonio que el de la impotencia. La única esperanza es lo improbable. Debemos resistir", clamaba el filósofo y sociólogo Edgar Morin hace menos de dos meses en una larga entrevista a Le Monde, la última de las intervenciones públicas que ha podido hacer antes de morir, en París, a los 104 años, después de una trayectoria prolífica y muy reconocida que abarca ocho décadas. Morin lamentaba "el proceso catastrófico en curso" provocado por acciones como las de "Trump y Netanyahu". A pesar de la preocupación "por la regresión neoautoritaria que se extiende por el mundo”, el pensador —uno de los intelectuales más influyentes del siglo XX y del primer cuarto del siglo XXI— afirmaba que continuaba "creyendo en la humanidad a pesar de dudar de ella" y pedía activar, con urgencia, "un regeneracionismo consciente de la identidad de origen y de la comunidad de destino de todos los humanos”.

Aunque no ha perdido la esperanza de llegar a ser "patinadora, pianista, bailarina y guionista de Larry David", Marta Pasqual (Girona, 1983) combina la docencia en secundaria, donde enseña literatura francesa, con la escritura de novelas tan interesantes como El ángel que me mira (Empúries, 2026), la tercera que publica desde que debutó en la ficción con El desafortunado señor Clauss (Empúries, 2022). Después de ganar el premio Just M. Casero con La casa de los fines de semana (Empúries, 2023), Pasqual presenta una historia centrada en un padre de familia de 60 años, Isaac, que sufre un accidente doméstico que lo deja en coma. Este punto de partida sirve a la autora para combinar el relato de este momento decisivo en la vida del protagonista con el alud de recuerdos, tanto los buenos como los dolorosos, que lo visitan durante la convalecencia.