Ferran Garcia recomienda uno de los libros "más bonitos y tristes" que ha leído jamás

BarcelonaCuando le pedimos a Ferran Garcia, que ha ganado uno de los últimos Premi Llibreter gracias a la novela Sau (Males Herbes, 2025), una recomendación de libro para leer en verano, tarda un poco en encontrar el título ideal: "Primero he pensado en decirte Grandes esperanzas, de Charles Dickens, en la traducción de Carner, porque lo considero un libro perfecto, y la traducción, también –dice–. Después, el libro más bonito que he leído nunca, Peter y Wendy –también conocido como Peter Pan–, de J.M. Barrie. Pero, finalmente, me parece que te diré uno de los que más releo, un zarzal precioso del cual, si entras, es absolutamente imposible que salgas ileso".

García coge aire y continúa: "No se puede salir sano y salvo de Ànima, de Wajdi Mouawad, que en catalán ha editado Periscopi, en traducción de Anna Casassas. Es una de las cosas más bonitas y tristes, más tiernas y crudas, más violentas y dulces que he leído nunca. De hecho, cualquier cosa que escriba Mouawad merece la pena (es muy bueno), dramaturgia, sobre todo". Al inicio del libro, el protagonista, Wahhch Debch, descubre el cadáver de su esposa, que ha sido asesinada de la manera más brutal. Debch no tarda en ser informado sobre la identidad del asesino y, en vista de la incomprensible pasividad policial, emprende una caza del hombre que lo llevará desde Montreal, en Quebec, hasta la frontera americana, a través del territorio de los mohawks. "Ànima se puede leer en verano, en primavera, en otoño o en invierno, se puede leer ahora, ayer o mañana, este año, el anterior o el que vendrá, lo puedes leer si estás triste o si estás contento, si no tienes ganas de leer o tienes muchas –asegura García–. Tiene forma de libro pero en realidad es una pasarela, un portal que te llevará a lugares de ti que no sabías que existían, y, la verdad, ¿qué más se le puede pedir a un libro?"