Marisol Schulz: "De repente me encontré a Lluís Llach en nuestra casa de México"

BarcelonaDesde hace trece años, Marisol Schulz (Ciudad de México, 1957) capitanea la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que hace unos meses recibió Barcelona como invitada de honor. Schulz ha recibido este miércoles la Medalla de Oro en el Mérito Cultural que le ha otorgado el Ayuntamiento de Barcelona. Le han acompañado, en este viaje que describe como "muy especial", a su pareja, la hija y los dos nietos, que se mueven con una libertad envidiable por el hotel donde se alojan. "Les he traído a todos aquí porque es la primera vez que recibo un honor como éste", asegura, dispuesta a hacer memoria y recordar su pasado como editora –dirió Alfaguara México durante casi una década– y las raíces familiares valencianas.

Usted nació y creció en Ciudad de México, pero en casa sentía el catalán todos los días, ¿verdad?

— Sí. Mi madre era valenciana. Por parte de ella vengo de una familia de intelectuales. Mi bisabuelo, José Manaut, era pintor y también abogado. Sus mejores amigos eran Vicente Blasco Ibáñez y Joaquín Sorolla, que le había dedicado cuadros... Firmó el primer divorcio en Valencia e instituyó allí la primera escuela mixta. Estamos hablando de principios del siglo XX. Era alguien muy avanzado en su época, y ahora llama la atención porque el mundo, en muchos aspectos, va hacia atrás. Mi abuelo Guillermo, que era escultor, había militado en un partido antimonárquico y republicano. Al término de la guerra tuvo que huir con su hermano y su padre con el último barco que salía del puerto de Alicante antes de que llegaran los franquistas.

¿A dónde se fueron?

— Fueron a parar a las costas de Orán. Allí pasaron una temporada en un campo de concentración francés. No los trataron muy bien, no... Pero al cabo de un tiempo pudieron marcharse a trabajar a Francia, al campo, y meses después consiguieron el salvoconducto para ir hasta México como exiliados políticos.

¿Cómo llegó a México su madre?

— Ella se quedó en Valencia durante varios años, con su hermana y su madre, ahorrando todo el dinero necesario para poder pagarse el viaje a México. Ahora la movilidad es mucho más fácil que entonces. Terminaron marchando en 1946, cuando ella tenía 16 años. Ella no regresó a España hasta muchos años después, como turista. El abuelo nunca puso los pies más. Le habrían encerrado en prisión.

Once años después de que ella llegara a México, nació usted.

— La madre conoció a mi padre, que era químico, en México. Aunque a mí nunca me hablaron en catalán, era la lengua en la que mamá hablaba con su familia. Crecí sintiendo el catalán todos los días. Soy muy partidaria del bilingüismo: exponerte a otra lengua de pequeño te permite absorberla y entenderla. Mi abuela, por ejemplo, apenas hablaba castellano. Incluso adaptaba modismos mexicanos al catalán. Todos los días hablaba de Valencia. La añoranza y la nostalgia de la tierra era muy grande. El abuelo, además de ser escultor, pintaba, y tenía la casa llena de cuadros con temas valencianos. A mí me vestían de fallera cada 19 de marzo.

¿Y cómo llegó a la cultura catalana?

— Mi bisabuelo había fundado una Casa Regional Valenciana en Ciudad de México. En 1967, cuando tenía 10 años, vino a cantar un joven llamado Raimon. Recuerdo la emoción del público de oír cantar en su lengua, una lengua que estaba prohibida en el país de donde venían. A partir de entonces escuchaba el disco de Raimon donde estaba Al viento y Digamos no. Un poco más adelante, cuando ya tenía unos 14 años, vino Serrat, que revolucionaba a los adolescentes con sus adaptaciones de Machado, pero también con canciones catalanas como Palabras de amor y Canción de madrugada.

En algún lado había leído que también le gustaba Salvador Espriu.

— Descubrí la literatura de muy pequeña. Aún conservo los libros de poemas de Salvador Espriu que leí un poco después que los de Vicente Blasco Ibáñez.

También le ha gustado la música de Lluís Llach, ¿no?

— Es un gran amigo. La historia de cómo le conocí es curiosa. Una tía mía que era muy joven había pasado una temporada en Valencia y se había hecho muy amiga del mejor amigo de Lluís Llach. Cuando regresó a México, invitaba a casa a refugiados políticos ya otra gente que venía de España. Un día llegué a casa y de repente me encontré a Lluís Llach. Lo conocí antes que verlo en el escenario. Con Quico Pino de la Sierra ocurrió lo mismo. La canción y la poesía catalanas me interesaron mucho. También el movimiento antifranquista.

¿Cuándo vino por primera vez a Barcelona?

— Antes de la muerte de Franco ya había estado un par o tres de veces. En 1977, por motivos personales pasé una temporada en Barcelona, ​​y me quedé en el piso de Lluís Llach. A partir de la década de los 90, cuando me convertí en editora de Alfaguara México y, más adelante, en la directora de Alfaguara y Taurus, el contacto con Barcelona era permanente: con autores, agentes literarios, otros...

Llegó al mundo de la edición de casualidad: se licenció en historia, ¿no?

— Sí. Empecé editando la gaceta universitaria, más adelante trabajé para varias editoriales académicas y en 1993 entré en Alfaguara.

Estuvo allí hasta el 2010. Seguro que algunos autores debían convertirse en amigos suyos.

— La relación entre el editor y el autor es muy especial. En muchos sentidos se convierte en simbiótica. Cuando tienes un buen nivel de confianza con ellos, te buscan para todo. En algunos casos acaba estableciéndose un vínculo casi familiar. De hecho, como editor a menudo proteges a tus autores. Somos la sombra del guerrero, decía un editor amigo que ya está muerto. Se trata de que luzcan los autores, no nosotros. Debemos quedarnos, por tanto, en la oscuridad.

¿Con qué autores tuvo una relación más cercana?

— Con Carlos Fuentes, por ejemplo. A veces, cuando él estaba en México –porque pasaba temporadas en Londres– venía a verme a la oficina y charlábamos. Era maravilloso poder conversar a fondo con una mente privilegiada como la suya. Con José Saramago tuvimos una relación cálida y cariñosa. Aún soy muy amiga de su viuda, Pilar del Río. Recuerdo también a Mario Vargas Llosa. Fui una de las últimas personas que habló públicamente con él. Tuvimos una conversación entrañable en la Feria del Libro de Guadalajara de 2023.

Ahora que menciona la Feria de Guadalajara, usted es su directora general desde 2013.

— Ese año cambié de trinchera, aunque mi vida siempre ha girado en torno a los libros. Cuando mi buen amigo Raúl Padilla me lo propuso, le pedí dos días para pensármelo: era un reto enorme. Lo acepté con todo el compromiso del mundo, convencida de que no tendría una oportunidad así nunca más.

¿Por qué Barcelona acabó siendo ciudad invitada de la Feria del Libro del año pasado?

— Uno de mis trabajos como directora general es la diplomacia cultural. En enero del 2022 me invitaron a unas jornadas que se celebraban en el DHub. El día antes se celebró un cóctel en un lugar céntrico donde nadie conocía. Fue Jordi Valls, que entonces dirigía a Mercabarna, que se me acercó y me dio conversación. Se me ocurrió decir que ojalá Barcelona pudiera llegar a ser ciudad invitada a la FIL, y él me organizó una comida con Xavier Marcé, [concejal de Cultura e Industrias Creatives del Ayuntamiento de Barcelona], y con Patrici Tixis [presidente de la Cámara del Libro de Cataluña]. La candidatura empezó a germinar en ese momento, pero no floreció hasta que Jaume Collboni asumió la alcaldía.

¿El invitado de honor se lo toma con tanto entusiasmo y energía como hizo la delegación barcelonesa?

Barcelona ha puesto el listón muy alto, en Guadalajara. Ha sido uno de los mejores invitados de honor de la feria, con una propuesta contundente, refrescante y entusiasta. Toda esa explosión de literatura, arte, música, gastronomía y diseño nació a partir de una idea muy simple. Podría haberse quedado en nada, pero al final prosperó, fue un éxito y esperamos que tenga continuidad.