El 85% de películas en catalán no se estrenan en las Islas Baleares, en la Comunidad Valenciana ni en Andorra

BarcelonaDe las 114 películas que se han estrenado en el circuito comercial en Cataluña en el 2025, sólo se han visto 20 en la Comunidad Valenciana (un 17,5%), 17 en Andorra (14,9%) y 16 en las Islas Baleares (14%). Del 85% de películas, ni rastro, según un informe de Plataforma por la Lengua, que ha hecho público justo antes de los decimoctavos Premios Gaudí.

Sólo ha habido dos películas que se han estrenado en todos los territorios, y no de forma simultánea: Wolfgang y Mar y cielo. Si sacamos a Andorra de la ecuación, que tiene una distribución diferenciada de la del estado español, sólo habría cinco filmes que se han podido ver simultáneamente en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana, cuatro en versión original y uno en versión doblada, elanime del detective Conan. De hecho, fuera del Principado, el cine doblado en catalán es totalmente residual. En Andorra, en cambio, donde el catalán es la única lengua oficial, el doblaje en catalán es mayoritario, llegando los grandes títulos más taquilleros.

En el caso de Wolfgang, que está rodada en catalán, en Baleares no llegaron copias en versión original hasta que hubo quejas de los espectadores. La falta de una ley que regule la distribución y la exhibición de cine en catalán en los territorios que no son el Principado, y la falta de conciencia lingüística de la mayoría de exhibidores, hacen que el cine en catalán esté invisibilizado en otros territorios de habla catalana —mientras se demuestra que tiene éxito de público en Cataluña—. En estos lugares los estrenos en catalán se concentran esencialmente en dos salas, los Multicines Sucre de Vila-real (de los mismos propietarios que los cines Sucre de Vic) y el CineCiutat de Palma.

Plataforma por la Lengua denuncia que se incumple sistemáticamente la ley del cine de Catalunya, que establece cuotas mínimas de cine en catalán, por la falta de despliegue reglamentario y porque no se aplican sanciones. La entidad, que ha elaborado el informe, reclama a las administraciones que aumenten las ayudas al doblaje ya la subtitulación en catalán, que condicionen las ayudas a una promoción efectiva de las versiones en catalán, que incentiven las salas a programar con subvenciones y que se cree un Día del Cine en Catalán.