"Trump ataca de nuevo", así explican los diarios del mundo la victoria republicana

BarcelonaMedios de todo el mundo han seguido la victoria incontestable de Donald Trump en las elecciones estadounidenses. Aunque todavía es pronto para ver la noticia en las portadas de las ediciones en papel de la mayoría de los diarios, las versiones digitales dan ya una idea de cómo han recibido los medios estadounidenses el regreso de Trump a la Casa Blanca. El New York Times, que había apoyado explícito a Kamala Harris asegurando que era "la única opción patriótica" para la presidencia de Estados Unidos, abre su edición online con el titular "Trump storms back" [Trump ataca de nuevo]. El subtítulo de la pieza señala: "Impresionante regreso al poder después de una campaña oscura y desafiante".

"Los votantes americanos han tomado la decisión de devolver a Donald Trump a la Casa Blanca, lo que pone a la nación en un rumbo precario que nadie puede prever completamente cómo será", dice el editorial del New York Times.

Por su parte, el gran tabloide de Nueva York, el New York Post, propiedad de Rupert Murdoch, ya ha publicado una primera portada en papel en la que se puede leer un enfático "Lo ha vuelto a hacer"; un titular que en la versión en inglés –He's Don it again– hace un juego de palabras con el nombre del futuro presidente, Don, y el participio pasado del verbo hacer, done, que se pronuncian igual.

Otra de las publicaciones icónicas de Nueva York, el semanario New Yorker, publicaba esta semana una portada que reflexionaba sobre los peligros para las libertades de los estadounidenses que podía suponer el resultado final de las elecciones. Lo ilustraban con un dibujo obra de Barry Blitt que mostraba la Estatua de la Libertad caminando sobre una cuerda floja.

El Washington Post, que en estas elecciones ha estado rodeado de polémica después de que su propietario, Jeff Bezos, impidiera que el diario apoyara explícito a Harris, abre su edición digital con un contundente "Trump triunfa". Por su parte, el Wall Street Journal abre edición con un neutro "Donald Trump, escogido 47º presidente de Estados Unidos".

Por lo que respecta a los periódicos europeos, la elección de Donald Trump es vista con preocupación. El francés Liberación titula "Donald Trump reelegido presidente por una América nostálgica" y lo acompaña con una imagen del republicano de espaldas avanzando hacia la bandera de Estados Unidos.

En Reino Unido el progresista Guardian dice: "Donald Trump vence a Kamala Harris y gana un histórico segundo mandato como presidente". En el tabloide The Sun, que como el New York Post también es propiedad de Rupert Murdoch, titulan "Un nuevo Don emerge"; una frase que puede entenderse como un juego de palabras en su versión original –A new Don rises– porque en inglés la palabra don, tomada del italiano, se utiliza para denominar una cabeza de la mafia. A pesar del más que probable juego de palabras, el Sun refuerza la idea de que Donald Trump ha cambiado su actitud beligerante una vez ganadas las elecciones y su subtítulo dice: "En la celebración de su histórica victoria Trump promete «sanar» a América después de que «Dios le salvara la vida por una razón»".