"El pueblo de Irán es quien más sufre en medio de todo esto"

Barcelona"Lo único que podemos hacer es resistir y hacer arte radical. Hacer cultura underground. En los últimos diez años no pude trabajar en Irán. Tenía que crear y mostrar las obras de teatro en los pisos de mis amigos. Era muy duro y muy arriesgado. Estos días, en Barcelona, ​​he visto muchas manifestaciones. En Irán, habrían disparado a las gentes. y sin miedo", explica Hossein Zoghi, periodista, director teatral y actor iraní. "La imagen que la gente ve principalmente y la que muestra el gobierno de Irán son las mujeres que oran. Pero hay otra imagen, que pasa en las casas, donde las mujeres son libres. Cantan, bailan, aman la música. Realmente, solo quieren una vida ordinaria. Tengo que ser el mensajero de estas personas", añade.

El artista iraní, junto a Mahsa Moheballi, escritora, crítica literaria y guionista, es en Catalunya, donde ambos se han refugiado tras sufrir la represión y la censura del gobierno de Irán. Llegaron antes del estallido de la guerra y participan en elIrídiaFest este viernes en el CCCB, en una jornada inaugural dedicada al arte como herramienta de resistencia, denuncia y defensa de la libertad de expresión. Las jornadas, que se alargarán hasta el sábado en el Paral·lel 62 (con los conciertos de Faixa, Aïta Mon Amour y Hajar y una sesión de DJ de Baiuca), impulsadas por Irídia y Say it Loud, cuentan con la participación y el apoyo de Artists at Risk, una red internacional que ha ayudado a más de 1. conflictos armados reubicándolos en más de 300 centros colaboradores de todo el mundo. "Cuando tienes una red, eres más fuerte que si estás solo. Las asociaciones de artistas, actrices o personas que trabajan por la libertad de expresión en torno al mundo son muy importantes", asegura Zoghi.

La detención de Moheballi

Moheballi es una de las voces literarias más destacadas de Irán. Sus obras hablan de género, crisis sociales y los retos de la comunidad queer, algo muy arriesgado en Irán. Entre sus libros, destacan Don't worry (The Feminist Press at CUNY, 2021; también titulada In case of emergency), que fue destacada por The New Yorker como uno de los mejores libros publicados en Estados Unidos en el 2022. Hace cuatro años, las fuerzas de seguridad entraron en su casa. "Me tomaron todos los dispositivos electrónicos. Imagínate cómo debe ser, para una escritora que tiene toda su imaginación en el portátil y en las notas, perderlo todo. Me llevaron a la cárcel. Me preguntaron muchas cosas personales y me dijeron que tenía suerte de tener marido; si no, me habrían acusado de ser una prostituta. me pidieron que dijera quién era el personaje real de mi libro. Me volví loca, era literatura, era ficción, no había ninguna persona real", explica.

"Después me obligaron a firmar un montón de documentos donde me comprometía a no escribir sobre sociedad, adicciones, mujeres, LGBTQ, partidos de izquierda o derecha. También hicieron fotos de todos mis estados de Instagram y Facebook, y me obligaron a decir que no lo haría nunca. Es una situación imposible. Es una situación imposible. Debido al carácter crítico de su obra, en Irán han prohibido la publicación y reedición de sus textos.

La escritora no cree que la guerra les libere de un régimen que hace imposible el ejercicio de cualquier libertad. "Ali Jamenei ha muerto, pero la elección de Mojtaba Jamenei como líder deja claro que la República Islámica quiere enviar un mensaje: no habrá cambios estructurales dentro del gobierno –explica–. Los tres actores (República Islámica, Estados Unidos e Israel) ignoran los verdaderos derechos y demandas de la nación iraní, y el pueblo de Irán es quien más sufre en medio de todo. ¡La guerra no ha resultado ser lo que muchos iraníes esperaban! La gente pensaba que un ataque de EE.UU. e Israel sobre Irán conduciría finalmente a un cambio de régimen ya la libertad, pero ahora principalmente estamos presenciando destrucción, bombardeos generalizados y muchas víctimas".