El presidente de la Generalitat tiene que poner en marcha, arrancar, como quieran llamarlo, una ronda de conversaciones para también poner en marcha, arrancar, como quieran llamarlo, un pacto nacional por la educación. Como parte del pacto —y no es menor, la cuestión— se climatizarán las aulas en un plazo de cinco años. Esto nos dará una nueva distracción, que consistirá en sufrir por el cambio climático, quejarnos de los resfriados por cambios de temperatura, matar a los alumnos que no cierren las puertas, etcétera.
Sobre el pacto, como es natural, Vox ha tachado de "sectario" al Gobierno y ha dicho que no participarán: "Su modelo es totalmente contradictorio al nuestro; realmente, nosotros, allí iríamos a perder el tiempo", ha dicho Joan Garriga.
La estructura de esta frase no sería del todo genuina o correcta. Garriga utiliza un sujeto (“su modelo”), un verbo copulativo (“es”), un adverbio (“totalmente”) y un atributo que describe al sujeto (“contradictorio”), pero luego está el complemento (“al nuestro”). El adjetivo “contradictorio” tendría que ir, quizás, con otra preposición: “con”. En castellano lo mismo. Yo habría dicho “su modelo es totalmente contrario al nuestro” o “su modelo es totalmente contradictorio con el nuestro”. En ambos casos, yo eliminaría el adverbio “totalmente”, que no es necesario si hablamos de un modelo contrario o contradictorio.
Digo esto porque en Vox, a pesar de ser contrarios a la inmersión lingüística, han hecho campaña en la lengua de mossèn Cinto y Guardiola en algunas zonas de la Cataluña interior (no quiero pensar, Dios me libre, que es para no ser superados por Aliança Catalana). De todos modos, este comprensible y leve error lingüístico no es propio de la lengua catalana y sería el mismo error en lengua castellana. De hecho, el catalán y el castellano, como el gallego, el francés o el italiano, son lenguas con la misma raíz, el latín, que cuentan con estructuras gramaticales muy similares; por eso, para un catalanohablante es tan sencillo hablar el castellano, y para un castellanohablante, hablar el catalán. Hablar más de una lengua, en estos tiempos de IA, es un acto de gimnasia cerebral.
