Literatura

25 libros que valdrá la pena leer este otoño

En los próximos meses llegarán nuevos títulos de Pep Coll, Sally Rooney, Yuval Noah Harari, Sigrid Nunez y Antònia Vicens

7 min
Cuatro de los autores destacados de este otoño literario: Sally Rooney, Pep Coll, Vicenç Pagès Jordà y Zadie Smith

BarcelonaAunque el calor siga reventando los termómetros y en las playas no quepa ni una aguja, las editoriales llevan tiempo cocinando los libros de este otoño. Elegimos 25 títulos destacados de narrativa, ensayo, poesía y teatro que llegarán a las librerías entre septiembre y diciembre.

'De una hora lejos', de Quim Aranda

Folch & Folch

Después de novelas como La chica de Aberdeen (La Magrana, 2013) y Los tres apellidos de Lucía Van Haart (Columna, 2021), el periodista del ARA Quim Aranda ofrece una crónica política, histórica y personal del Reino Unido a partir de dieciocho fechas concretas del siglo XXI.

'Sobre el cálculo del volumen', de Solvej Balle

Anagrama

Traducción de Maria Rossich


Anagrama empezará a publicar este noviembre uno de los ciclos narrativos más prometedores de los últimos años. Sobre el cálculo del volumen, de la danesa Solvej Balle, explica cómo una librera anticuaria de mediana edad se queda atrapada al día 17 de noviembre, que se le repite una y otra vez mientras prueba alternativas para escapar, al tiempo que descubre innumerables matices sobre la realidad fija ya la vez inalcanzable que está condenada a vivir en loop.

'Poesía dispersa propia y traducida, 1896-1924', de Josep Carner

Ediciones 62

Edición de Jaume Coll Llinàs

Casi una década después de la primera entrega de la obra crítica de Josep Carner –con un volumen imprescindible, que reunía libros como Los frutos sabrosos y La palabra en el viento–, llega el segundo, que reúne a un millar de poemas hasta ahora poco conocidos del autor, publicados entre 1896 y 1924 en la prensa, presentados en premios literarios o enviados a amigos y conservados en fondos epistolares.

'Los crímenes de la miel', de Pep Coll

Proa

Una masía centenaria y una tartana itinerante, un crimen imprevisto, la confesión de culpabilidad de un inocente y unos desconcertados investigadores policiales son algunos de los ingredientes que activan Los crímenes de la miel, en el que Pep Coll vuelve al true crime después del gran recibimiento de Dos ataúdes negros y dos blancos (Proa, 2013). El libro está inspirado en una serie de asesinatos que desquiciaron a los pueblos de alrededor de Tremp en los años 50 del siglo pasado.

'El libro del no', de Tsitsi Dangarembga

La Aguja Dorada

Traducción de Aurora Ballester

Además de dirigir una veintena de películas, Tsitsi Dangarembga ha dedicado tres novelas memorables a reconstruir la vida de la Tambudzai, que al igual que ella se crió en Zimbabue cuando todavía era una colonia británica. La autora empezó a explicar el proceso de emancipación de su personaje –y, de paso, del país– en Negue permanente (1989). El libro del no (2006) continúa la peripecia a partir de la estancia de la chica en la escuela secundaria del Colegio de Mujeres Jóvenes del Sagrat Cor, donde se encuentra con prácticas discriminatorias debido al color de su piel.

'Nexus', de Yuval Noah Harari

Ediciones 62 / Debate

Traducción de Núria Busquet Molist

Gracias a Sápiens (2014), Yuval Noah Harari se convirtió en uno de los historiadores más populares e influyentes de la actualidad. En Nexus analiza cómo las redes de información han formado la realidad: arranca a la edad de piedra y llega hasta el resurgimiento del populismo, que se da en un mundo que el israelí considera a punto de desmoronarse, acosado por el extremismo ideológico, las fake news y la inteligencia artificial.

'El barón Wenckheim vuelve a casa', de László Krasznahorkai

Acantilado

Traducción de Adan Kovacsics

Coincidiendo con la concesión del premio Formentor, Acantilado publica una de las últimas novelas todavía inéditas en castellano de su producción, aparecida en húngaro en el 2016. Parte de la vuelta del barón Béla Wenckheim a su país natal después de años exiliado en Argentina: si bien ha dilapidado la fortuna en los casinos de Buenos Aires, los aldeanos del pueblo le reciben como si fuera un benefactor capaz de salvarles de la pobreza.

'El cántico del profeta', de Paul Lynch

Periscopio / Alfaguara

Traducción de Marc Rubió

El jurado del último premio Booker se decantó por premiar El cántico del profeta, la "distopía escalofriante" de Paul Lynch que muestra la determinación de una madre para proteger a su familia mientras la democracia liberal de Irlanda se desliza hacia el totalitarismo a partir de la victoria de un partido de ultraderecha que otorga poderes casi il limitados a la policía nacional.

'A rever', de Izrail Metter

La Segunda Periferia

Traducción de Miquel Cabal Guarro

El escritor ucraniano de origen judío Izrail Metter (1909-1996) vivió buena parte de la historia rusa del siglo XX, desde la Revolución hasta la caída de la URSS. Sus relatos, en palabras del traductor y antólogo Miquel Cabal, "transpuen una dulzura conmovedora y sutil que los hace cercanos y ligeros, pero a la vez desgarradores y reveladores". Un buen compañero de viaje de este volumen será El papel pierde la paciencia, antología de otro ucraniano de origen judío, Siguizmund Krjijanovski (1887-1950), en este caso traducida por Marta Nin y publicada por Comanegra.

'Todos pájaros', de Wajdi Mouawad

Periscopio

Traducción de Cristina Genebat

Periscopio publica en catalán la obra de teatro de Wajdi Mouawad que se representó en el Festival Grec bajo la dirección de Oriol Broggi, y que a partir del 5 de septiembre se podrá ver en el teatro de la Biblioteca de Catalunya. Un texto emotivo y revelador sobre la tragedia permanente entre judíos y palestinos.

'Los vulnerables', de Sigrid Nunez

Otra / Anagrama

Traducción de Ariadna Pous

Aunque fue Navona quien la descubrió con la sutil y emocionante El amigo (2019), es La Otra quien publicará la nueva novela de la estadounidense Sigrid Nunez. En la novela, ambientada durante la pandemia en Nueva York, una escritora madura y solitaria se instala en un apartamento de lujo, propiedad de los amigos de una amiga, para cuidar a un loro. En el piso también aterriza de repente un chico que ha dejado la universidad y se ha peleado con sus padres; este trío improbable deberá aprender a convivir y entenderse en un momento delicado.

'Perros de pie', de Eduard Olesti

Club Editor

Este otoño debutarán como narradores Montse Albets, Gemma Calduch, Claudia Pagès y Borja Vilallonga. También Eduard Olesti, que hasta ahora ha publicado poemarios como Sarcop (Galerada, 2022) y Un cowboy crepuscular (Ediciones 62, 2023). Club Editor describe Perros de pie como "una búsqueda, detectivesca y visceral, por las líneas de metro que son los túneles sarnosos de Barcelona, ​​por los arrabales donde el cielo es la única posibilidad de escapar, por los catavos donde se toma coca y se garabatean versos en las paredes" .

'En primera persona', de Vicenç Pagès Jordà

Empúries

Desde 2018, Vicenç Pagès Jordà (1963-2022) trabajaba en un libro de narrativa breve que quedó interrumpido por la muerte prematura del autor. El editor y algunas personas que le estaban próximas ya conocían algunos de estos relatos, donde despuntan dos elementos: la singularidad y el sentido del humor. Se podrán leer a finales de octubre en el volumen En primera persona.

Laura Pinyol, en su despacho.

'Material sensible', de Laura Pinyol

Amsterdam Libros

Si a El mayor riesgo (Amsterdam, 2018), Laura Pinyol explicaba la fuga –y renacimiento– de una mujer de 34 años con sus dos hijos, en Material sensible la protagonista necesita saber qué secreto le esconde un marido cada vez más ausente, busca rehacer una relación para reconstruir una parte borrosa de su pasado y debe decidir si quiere tener al hijo que lleva en el vientre y que nadie espera.

'Todos los versos', de Arthur Rimbaud

Ediciones de 1984

Traducción de Jaume Galmés

El poeta mallorquín Jaume Galmés ofrece una nueva versión de la poesía, densa, clarividente y turbulenta, deArthur Rimbaud (1854-1891), años después de que se ocuparan Josep Palau i Fabre y Joan Brossa. Le bateau ebrio, escrita a los 16 años, inauguró una obra fulgurante, que se cerró cuando Rimbaud aún no había cumplido los 21 con Las iluminaciones. El volumen de Edicions de 1984 incluye algunas cartas esenciales para entender la poética del autor y unas cuantas prosas suyas hasta ahora inéditas en catalán.

Mercè Rodoreda

'Hoy, que nos son familiares la browning y los gángsters', de Mercè Rodoreda

Comanegra

Edición de Mercè Ibarz

Entre 1932 y 1934, Mercè Rodoreda (1908-1983) escribió una gran cantidad de artículos, reportajes, crónicas y entrevistas, especialmente en la revista Clarismo. Esta Rodoreda, desgarradora, cáustica y crítica, se ha podido leer poco hasta ahora. Mercè Ibarz, una de las grandes especialistas en la autora, ha preparado una antología para Comanegra que permitirá redescubrirla.

'Las rutas de lo sublime', de Natàlia Romaní

Universo

Tres años después de debutar con La historia de la nostalgia, Natalia Romero se pregunta si todavía es posible experimentar lo sublime, esa belleza extrema que era capaz de desquiciar al espectador e incluso atemorizarlo. El libro viaja desde una pequeña isla del Egeo hacia Berlín, y de allí a Kaliningrado y Tokio hasta llegar a las ruinas del templo de Apolo en Delfos.

'Intermezzo', de Sally Rooney

Periscopio / Literatura Random House

Traducción de Ferran Ràfols Gesa

Convertida en una de las voces milenniales más populares gracias, sobre todo, a Gente normal (2019), la autora irlandesa publica Intermezzo a finales de septiembre, que sigue la vida de dos hermanos, Peter e Iván, que aparentemente no tienen nada en común. Sus amores, ambiciones y deseos abundan en una historia que intenta diseccionar nuestro presente.

'Los hijos de la niebla', de Brandon Sanderson

Nunca Más Libros

Hasta esta Navidad, quien quisiera leer alguna de las diecisiete novelas que, de momento, ha publicado Brandon Sanderson debía hacerlo o bien en el original inglés oa través de la traducción en alguna de la quincena de lenguas disponibles . Los hijos de la niebla, primera parte de la aclamada trilogía Mistborn (2006-2008), será el primero de los títulos del estadounidense que llegará en catalán, publicado por Mai Més, seguido de El alma del emperador, en este caso editado a medias por Raig Verd y Mai Més a través de Duna Llibres. En 2025 llegarán otras cuatro novelas de uno de los nombres más destacados de la ciencia ficción actual.

'Los íntimos', de Marta Sanz

Anagrama

Este otoño llegarán novelas con vocación de bestseller de Dolores Redondo, Carmen Mola y Arturo Pérez-Reverte, pero también publicarán novedades Gabriela Wiener, Gonzalo Torné, Jon Bilbao y Marta Sanz. Si a La lección de anatomía (2008) la autora madrileña pasaba revista a sus recuerdos personales, en Los íntimos reflexiona sobre el oficio de escribir, las lecturas de niñez y madurez que le han marcado, las experiencias –buenas y malas– en ferias del libro y los encuentros con compañeros de oficio como James Ellroy, Almudena Grandes y Annie Ernaux.

'El intérprete', de Richard Sennett

Arcadia / Anagrama

Traducción de Anna Llisterri

Después de ofrecer una lección tan amena como exhaustiva de urbanismo en Construir y habitar (2019), el veterano sociólogo Richard Sennett analiza, en El intérprete, la incidencia de las artes escénicas en la sociedad. Lo hace elaborando una historia cultural y política de las representaciones, los rituales sociales y religiosos y las relaciones que se establecen en la esfera pública y privada con la expresividad humana a través del cuerpo.

'La impostura', de Zadie Smith

Salamandra

Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino

La heroína de la nueva novela de Zadie Smith se atreve a hacer frente al pasado colonial de Inglaterra en plena era victoriana. Ambientada en Londres en 1873, está estructurada en torno al juicio real que enfrentó a Andrew Bogle, un esclavo de Jamaica, con Roger Tichborne, el supuesto heredero de una fortuna de ultramar. La autora británica no publicaba ninguna novela desde Swing time (2016).

'En el bosque rojo, un caballo huye', de Marta Soldado

Ángulo Editorial

La novela con la que Marta Soldado ha ganado el último premio Pin y Soler comienza en Chernobyl, cuando un soldado dispara a un caballo de Przewalski salvaje y le hiere en la pierna. Ranqueante, separado de la manada, el caballo consigue huir hasta que Elena y Serguei, que trabajan en la zona de exclusión, encuentran al animal y lo mantienen con vida.

'Mammalia', de Elisenda Solsona

Malas Hierbas

Cinco años después de los cuentos de Satélites (Males Herbes, 2019), Elisenda Solsona presenta un thriller reflexivo en el que la protagonista, la Cora, se enfrenta a un rompecabezas íntimo donde las piezas del pasado y del presente encajan hasta revelar su identidad. La historia está marcada por los problemas de fertilidad y las relaciones maternales que se derivan.

'Llame la muerte errante, decidme adónde va', de Antonia Vicens

La Granada

Cuando publicó Uñas perfectas (Proa, 2007), Antonia Vicens dio por cerrada la trayectoria como novelista. Desde entonces ha publicado cinco poemarios –con Todos los caballos recibió el Premio Nacional de poesía en 2018– y el relato Alma de perro (Moll, 2011). Acostumbrada a ser un verso libre de las letras catalanas, la autora de Santanyí ha roto su propia norma y ofrece la novela de una niña de 10 años que descubre el amor, el deseo y la crueldad poco después que el suyo padre se vaya de casa.

stats