Gran inicio de año en el Teatre Lliure

Valentina es un fantástico cuento y también un cuento fantástico que rebosa empatía, emoción y talento de la directora francesa Caroline Guilea Nguyen, de quien hace seis años vimos la no menos fantástica Saigón, un gran relato épico y coral sobre los vínculos y los territorios a través de la vida de un grupo de inmigrantes vietnamitas.

La directora francesa, de padre argelino y de madre vietnamita, trabaja sobre historias de personas que difícilmente llegan al escenario. Lo hizo con Saigón y también con Lacrima, que se vio en el Centro Dramático Nacional de Madrid, y que también tenía un aliento de cuento. En este caso hablaba de los patronistas, costureros y bordadores que hacían un traje de boda para la reina de Inglaterra. Valentina es más personal, en la medida en que la madre de la directora se negó a hablarle en vietnamita. De ahí que Carolina Guiela Nguyen se planteara la vulnerabilidad de los niños que llegan a un espacio lingüístico que desconocen.

Se documentó haciendo un trabajo de campo con la comunidad rumana de Estrasburgo e imaginó la historia de una niña que llega a Francia con su madre, que sufre una grave enfermedad del corazón. Ninguna de las dos habla francés, pero Valentina la aprenderá muy rápidamente y se convertirá en la intérprete de su madre con los médicos, una intérprete que los acontecimientos llevarán a inventarse pequeñas y grandes mentiras. El cuento se mueve entre la escuela, donde hay una profesora entregada y cariñosa que la quiere ayudar, y el hospital, con una médica presionada por la imposibilidad de entenderse con la enferma y con las prisas y la frialdad de la sanidad pública. En un espacio escénico que evoca un templo ortodoxo, toda la acción se desarrolla en una mesa central y en la pantalla que acerca las caras y expresiones de los intérpretes.

Sólo hay una actriz profesional y el resto son intérpretes aficionados, entre ellos una niña de siete años que atrapa la atención y la emoción del espectáculo. ¡Qué hallazgo! Ella es la protagonista y el motor del cuento y sorprende la naturalidad y la facilidad con la que construye las mentiras. La tensión por la posible muerte de la madre se relaja con el humor de los inventos de Valentina, en un equilibrio perfecto que conduce, afortunadamente, hasta un final feliz mágico que detiene las lágrimas que se afanaban por inundar los rostros de los espectadores. Gran comienzo de año en el Teatre Lliure, con una propuesta que reclama la continuidad de la presencia de la directora entre nosotros.